الاتصال المشروط يوصل الجملة الرئيسية بالجملة الجزئية ويوصف الاسم بكلمة اخرى تناسقها حسب الظرف.
| انكليزي | عربي |
مثال |
who |
الذي\التي > اشخاص |
The man who is here is nice. |
which |
الذي\التي > اشياء |
The movie which I have seen was nice. |
that |
ذلك\تلك > اشياء |
The movie that I have seen was nice. |
whose |
الذي\التي > (التملك) اشخاص, اشياء |
The man whose best friend is here is nice. |
whom (شيء مضى ) |
الذي\التي > اشخاص |
The man to whom I have written. |
whom (على الاغلب مع حروف الجر ) |
... |
The man of whom we were talking ... |
اغفال الضمير النسبي
الجمل التي يكون بها الضمير النسبي مفعول به في الجملة النسبية يمكن اغفاء الضمير النسبي.
| مع الضمير النسبي | بدون ضمير نسبي |
عربي |
The man who I know has a car. |
The man ___ I know has a car. |
الرجل الذي اعرفه, لديه سيارة. |
The car which I like is green. |
The car ___ I like is green. |
السيارة التي تعجبني, لونها اخضر. |
The man that I know has a car. |
The man ___ I know has a car. |
الرجل الذي اعرفه, لديه سيارة. |
The car that I like is green. |
The car ___ I like is green. |
السيارة التي تعجبني, لونها اخضر. |
ولكن:
| مع الضمير النسبي | بدون ضمير نسبي |
عربي |
The man who talks a lot has a car. |
- |
الرجل الذي اعرفه, لديه سيارة. |
The car which is fast is green. |
- |
السيارة التي تعجبني, لونها اخضر. |
mehr Informationen unter info@longua.org
Lesen Sie auch:
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
